Most local businesses miss nearly every call after hours. Here is what those calls are worth, why voicemail falls short, and how to answer every one.